This commit updates the README.md to promot the Border Router
codelab as the best way for a developer to set up a 1.3 Border Router
with OTBR.